-
1 Go Away And Find Out For Yourself
Abbreviation: GAAFOFY (A motto for self-reliance and taking personal responsibility.)Универсальный русско-английский словарь > Go Away And Find Out For Yourself
-
2 намного
1) General subject: by a long chalk, by a long shot, by all odds, by half, by long chalks, by long odds, by much, chalks away, ever so, far, far and away, far forth, lot, much, out and away, out-and-away, damn sight (cleverer, better, etc.), by far (and away)2) Colloquial: sizes3) American: far-forth4) Rare: greatly5) Finances: a lot more6) Makarov: a great deal, considerably, great deal, many ( fewer), vastly, well -
3 полностью
1) General subject: ( in) hide and hair, all over, all ready, all the (the whole) way, all to pieces, at full stretch, at large, blankly, clean, completely, dead, down to rock bottom, entirely, every bit, exactly, from A to Z, from cover to cover, full blast, hundred per cent, hundred-per-cent, in all (a dozen in all - всего дюжина), in full, in its entirety, in whole, long, neck and crop, out and away, out and out, outright, overall, purely, quite, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stock and barrel, (в сложных словах имеет значение) stone, the whole shop, thorough stitch, thorough-stitch, to a T, to the fingernails, to the top of (one's) bent, totally, toto caelo, up and down, up to here, way, well, well and truly, whole hog, whole-hog, without reserve, all-out, fully, implicitly, wholly, utterly, overwhelmingly, by the slump, in the slump, sheerly, comprehensively, back and edge, plain out2) Naval: over-all3) Colloquial: and sinker, hollow, hook line, lock, stock and barrel, square, to a fraction4) American: for fair, from the ground up, teetotally, with both feet6) Literal: wholesale7) Engineering: full arc, full capacity (A new battery needs to be charged to full capacity)8) Mathematics: absolutely, altogether, as a unit, as a whole, at all, bodily, in total, of all, perfectly, readily, thoroughly, throughout, uninterruptedly, whatsoever, without gaps9) Religion: from A to izzard10) Railway term: all11) Economy: in toto12) Pharmacology: drip dry14) Australian slang: the whole bang lot15) Scottish language: athegither16) Jargon: body and breeches, flat-out, stone, plumb (I'm plumb fed up with this mess. Я полностью сыт по горло этим бардаком.), but (This thing has to be done but good. Это дело было полностью сделано.), massively, mondo, full sesh, cold, full-blast full blast17) Emotional: in extenso, right-down18) Business: all in all, all-in-all, 100%19) Invective: up the ass, shit20) Sakhalin R: all inclusive21) Makarov: all the way, all the whole way, chock, chuck, clear, closely, directly, down to the ground, every inch, full, good and proper, integrally, rich, richly, right to a T, solid, the whole way, through, to the full, to the top of (one's) bent (Shakespeare), top of (one's) bent (Shakespeare), up to the hilt, full advantage22) Marketology: in their entirety23) Phraseological unit: to a full degree, to the fullest degree -
4 гораздо
1) General subject: a great deal, by a long chalk, by all odds, by half, by long chalks, by long odds, chalks away, ever so, far, far and away, lot, more, much (при сравн. ст.), out and away, very much (с прилагательными в сравнит. ст.), damn sight, by far (and away)2) Colloquial: sizes3) Mathematics: considerably4) Makarov: by a long shot -
5 совершенно
1) General subject: ( as) clean as a whistle, absolutely, all (the pin was all gold - булавка была целиком из золота), all at once, all over (she is her mother all over - она вылитая мать), all to pieces, altogether, bag and baggage, clean, completely, dead, downright, entirely, every bit, fairly, flat, fully, heartily, hollow, hundred per cent, hundred-per-cent, neck and crop, out and away, out and out, outright, plumb, positively, purely, quite, quite !, quite so!, quite that!, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stone, thorough and thorough, thorough stitch, thorough-stitch, thoroughly, thro, thro and thro, through, through (I am wet through - я насквозь промок), through and through, through-and-through, throughly, throughout, thru, thru and thru (an aristocrat thru and thru - аристократ до кончиков пальцев), to a T, to the top of (smb.'s) bent, up to the nines, utterly, well, perfectly, every whit2) Colloquial: cold, down to the ground, just, physically, to a fraction3) Obsolete: pure4) Mathematics: at all, easily, of all, perfectly well, readily, reasonably, whatsoever, wholly5) Diplomatic term: root and branch6) Psychology: ideally7) Jargon: stone (в сочетаниях: stone blind, stone broke, stone cold, stone dead, stone rich, stone insane), to the world, whole-hog, way (I feel way tired today. Чувствую себя совершенно уставшим сегодня.), abso-blessed-lutely, full sesh8) Emotional: clear, right-down9) Simple: evendown10) Business: totally12) Programming: equally13) Invective: shit14) Makarov: as clean as a whistle, clean as a whistle, plain, sorely -
6 значительно
1) General subject: ( by) a long way, appreciably, by a long chalk, by all odds, by far, by long chalks, by long odds, chalks away, considerably, estimably, far and away, far forth, formidably, gey, greatly, importantly, largely, meaningly (много), measurably, much, notably, noticeably, out and away, significantly, substantially, very much, well, widely, dramatically, a great deal2) Colloquial: to a degree, way4) Mathematics: essentially5) Australian slang: like buggery6) Astronautics: sizable7) Atomic energy: meaningfully8) Patents: substantially (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном определении интервала величин в описании)9) Makarov: enormously, far, highly, materially, powerfully, severely, vastly -
7 гораздо
-
8 намного
-
9 бесспорно
1) General subject: and no mistake, any day, beyond controversy, beyond debate, beyond dispute, beyond doubt, by all odds, by long odds, decidedly, demonstratively, far (out) and away, indisputably, indubitably, of a certainty, out and out, past dispute, questionless, unquestionably, without controversy, without dispute, without doubt, without question, beyond any doubt, hands down2) Colloquial: easily, make no mistake3) Mathematics: undoubtedly, without contradiction4) Law: undefeasibly5) Makarov: demonstration, incontrovertibly, to demonstration -
10 намного
............................................................1. much(adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی............................................................2. far(adv. & adj. & n.) دور از (با off یا out یا away)، بسیار، بمراتب، زیاد، خیلی، دور دست، بعید، بعلاوه............................................................3. out and away -
11 несравненно
1) General subject: far and away, incomparably, matchlessly, out and away2) Mathematics: by far -
12 несравненно
-
13 значительный
1. intense2. smart3. substantialсущественные, значительные издержки — substantial costs
4. useful5. wideварьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
6. important7. greatlyв большой мере, в значительной степени — to a great extent
8. large9. notable10. pretty11. substantially12. well13. meaningful14. amain15. appreciably16. apreciably17. by farзначительно; несомненно — by far
18. considerably19. far20. far and awayгораздо, намного, значительно — out and away
21. materially22. muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
23. sensible24. significantly25. sizable26. sizably27. sizeable28. tremendously29. vastly30. considerable; large; important; significant; suggestive31. goodlyмного, значительное количество — a good deal
32. significant33. tidyСинонимический ряд:важно (проч.) важно; значимо; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально -
14 ему нет равных среди игроков
General subject: he is out and away the best playerУниверсальный русско-английский словарь > ему нет равных среди игроков
-
15 напрочь забыть
Makarov: forget out and away (что-л.) -
16 он бесспорно лучший стрелок
General subject: he is the best shot out and awayУниверсальный русско-английский словарь > он бесспорно лучший стрелок
-
17 он законченный негодяй
General subject: he is a scoundrel out and awayУниверсальный русско-английский словарь > он законченный негодяй
-
18 он намного умнее всех остальных в классе
General subject: he's out and away the cleverest boy in the classУниверсальный русско-английский словарь > он намного умнее всех остальных в классе
-
19 он отъявленный негодяй
General subject: he is a scoundrel out and awayУниверсальный русско-английский словарь > он отъявленный негодяй
-
20 негодяй
1. miscreant2. brat3. scamp4. scapegrace5. villain6. scoundrel; rascal7. blackguard8. hound9. wretchСинонимический ряд:подлец (сущ.) мерзавец; подлец; подлюга; подлюка; сволочь; стервец
См. также в других словарях:
far and away — Synonyms and related words: absolutely, by all odds, by far, decidedly, definitely, doubtless, egregiously, eminently, exceedingly, far, far and wide, incomparably, inimitably, just, out and away, par excellence, paramountly, positively,… … Moby Thesaurus
Far and Away — Infobox Film name = Far and Away caption = Theatrical release poster director = Ron Howard producer = Ron Howard Brian Grazer Bob Dolman writer = Ron Howard Bob Dolman starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = John Williams cinematography =… … Wikipedia
Home and Away — For other uses, see Home and Away (disambiguation). Home and Away Title card Genre Soap opera Created by Alan Bateman … Wikipedia
Home and Away — Género Drama, telenovela Creado por Alan Bateman Reparto Ray Meagher Ada Nicodemou Lyn … Wikipedia Español
List of Home and Away characters (2011) — The following is a list of characters that first appeared or will appear in the Australian soap opera Home and Away in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the shows series producer Cameron Welsh. The 24th season… … Wikipedia
List of Home and Away characters (2009) — The following is a list of characters who first appeared in the Australian soap opera Home and Away during 2009, they are listed in order of their first appearance. They were all introduced by the shows executive producer, Cameron Welsh. Contents … Wikipedia
Miles Copeland (Home and Away) — Miles Copeland Home and Away character Portrayed by Josh Quong Tart Jackson Edwards (Flashback) Ryley Mickle (Flashback) Introduced by J … Wikipedia
Current characters of Home and Away — Home and Away is an Australian soap opera that has been broadcast on Seven Network since January 1988. Most of the characters appearing in it are residents of the fictional town of Summer Bay. The following characters currently appear in the show … Wikipedia
Drew Curtis (Home and Away) — Drew Curtis Home and Away character Portrayed by Bobby Morley Introduced by Julie McGauran Duration 2006–08 First appearance … Wikipedia
Aden Jefferies (Home and Away) — Infobox soap character colour=Television colour|Home and Away name = Aden Jefferies other names = nicknames = image size = caption = portrayer = Todd Lasance creator = species = gender = Male first = 4 August 2005 Episode 4019 last = last cause … Wikipedia
Marilyn Chambers (Home and Away) — For the actress and model, see Marilyn Chambers. Marilyn Chambers Home and Away character Portrayed by Emily Symons Introduced by Des Monaghan (1989) … Wikipedia